Traducción en el monacato femenino.pdf

Traducción en el monacato femenino

revuelta guerrero, rufina clara

Sinopsis: Con el título del libro pone de manifiesto, su objeto de estudio es doble. De una parte se analiza la práctica de la traducción en los espacios monacales femeninos. De otra se toma como objeto el monacato femenino en trabajos de traducción realizados por traductores ajenos al mismo. El análisis de ambos objetos se realiza desde una perspectiva genérica, a cargo de la Dra. Revuelta Guerrero, y desde la  perspectiva específica, centrada en casos concretos, que resuelven los Dres. Hugo Marquant ?Universidad de Lovaina-, Cuéllar Lázaro, Bueno García y Zarandona Fernández (todos ellos relacionados con el GIR ?TRADHUC? de la Universidad de Valladolid). La obra se complementa  con dos apéndices o principios de sendos catálogos de obras relacionadas con cada uno de los objetos de estudio. En definitiva, se  trata de una obra que, en el decir del Dr. Vega Cernuda, de la Universidad de Alicante, ?abre un campo de estudio de grandes posibilidades a unos estudios de la traducción no marcados por el convencionalismo.

En la Edad Media intentaron remontar el origen del monacato al mismo Jesús. Para Bernardo de Claraval, por ejemplo, Pedro hizo su profesión en nombre de los doce, cuando dijo «he aquí que lo hemos dejado todo y te hemos seguido», [15] en ese sentido la comunidad de Jesús, según el, era una comunidad monacal. Portal de revistas digitales de la Universidad de Valladolid; Revistas impresas (hasta 2016) ...

2.49 MB Tamaño del archivo
9788484488354 ISBN
Traducción en el monacato femenino.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.watchnews.com.mx o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

La traducción en el monacato femenino y el monacato femenino en la traducción Revuelta Guerrero, Rufina Clara. Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid ISBN: 978-84-8448-835-4. Con el título del libro pone de manifiesto, su objeto de estudio es doble.

avatar
Mattio Mazios

Consultar los índices de traducciones y ediciones. ... Se procuró remediar esta situación multiplicando los monasterios femeninos. ... El monacato medieval llegó a comienzos del siglo XIII a lo más alto de la ola expansiva, de influencia social ... 101 mujeres en la historia de México (2008). Amozurrutia, Alina. Ver la obra ... Un aspecto de la vida cotidiana : la mujer ant... (1991). Pareja Ortiz, María del ...

avatar
Noe Schulzzo

Traductor. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Linguee. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. Monacato femenino es una locución que se emplea para hacer referencia a la situación de las mujeres en el estado, actividad, institución y dignidad monástica, definidos en el sustantivo «monacato». 205 relaciones.

avatar
Jason Statham

monacato femenino translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'monacato',monacato',Mónaco',monacal', examples, definition, conjugation La palabra «monacato» deriva del latín, monăchus, y a su vez del vocablo griego, μοναχός, que significa «el que vive solo». 1 La forma femenina Мοναχή fue utilizada, aunque en menor grado que la masculina, en Еgірtо desde antes de la era cristiana para dеѕіgnаr еntrе оtrаѕ nосіоnеѕ la del ascetismo y la del celibato.

avatar
Jessica Kolhmann

10 Nov 2015 ... La traducción en el e monacato femenino y el monacato femenino en la traducción. Valladolid, Universidad de Valladolid, 2015. Torres Díaz ... 18 Sep 2020 ... Internacional “El monacato femenino en América y en la Península ... Se aceptan propuestas de ponencias en español, portugués, italiano e ...