De lingúistica, traducción y lexico-fraseología

The Escuela Nacional de Lengua Linguistica y Traducción, Departamento de Linguistica Aplicada Department at Universidad Nacional Autónoma de México on Academia.edu

películas a partir de los errores más frecuentes de traducción consistentes en calcos ... de integración lingüística y social a la vez; y por otro, el anglicismo léxico, ... ambos sería que el calco fraseológico es un tipo especial de préstamo léxico, ... sustantivo como paquete bomba y ciudad fantasma que Corpas conside conservan su significado léxico. Por su parte, las colocaciones léxicas

Además, el aspecto lingüístico de la traducción se consideraba el más importante, y las influencias culturales, pragmáticas, y otras aportaciones extra-lingüísticas no recibían aún la atención necesaria en los estudios de traducción. Así, se llegó a decir que la traducción no era más que una forma de lingüística

De lingüística, traducción y léxico-fraseología. Homenaje a Juan de Dios Luque Durán. Mostrar el registro completo del ítem. Candel-Mora, MÁ. (2014). De

13 Mercè Tricás Preckler Universitat Pompeu Fabra, Barcelona [email protected] Resumen: Lingüística Contrastiva y Traducción comparten el mismo objeto de estudio -las formaciones discursivas formuladas en dos o más lenguas- aunque con una finalidad